ရကၡဘံုမိ
ဥာဏ္ေျမႇာ္ျမင္ ပညာသွ်င္႐ို႕တလီ
အမ်ိဳးသားခ်င္းညီ စည္းလံုးဦးေဆာင္လီ
မ်ိဳးေစာင့္တရားနန္႔ညီ ဇြဲလံုလခ်ီ
မ်ိဳးခ်စ္အာဇာနီ သားသမီး႐ို႕
စြမ္းေဆာင္လီ စြမ္းေဆာင္လီ၊
႐ိုးမေတာင္ၿခီ ေ၀သာလီ ေထာင္တိုင္း၀ိုင္းရံညီ
ရမၼာဒြါရ၀တီ ေမဃဓည၀တီ
ေမယုအဥၥနနဒီ မဟီဂစၦပနဒီ
၀တီေလးရပ္ နဒီေလးရပ္ ေထာင္တိုင္းထပ္
ေပါင္းစပ္စုတည္ စုေပါင္းသက္စြန္႔ကာကြယ္မယ္
ေအာင္ဗ်ာေ၀ ေအာင္ဗ်ာေ၀
ရခိုင္ျပည္ ငါ႐ို႕ျပည္ ဘံုမိရကၡနက္သန္ျပည္......။......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
January 27, 2004
ေဒါင္ေဒါင္ဆႏၱာေထာင္၊ ကာလာကတၱား၊ အိႏၵီယာ။
မွတ္ခ်က္။ ။ ဤက်ဗ်ာကို ရခိုင္အမ်ိဳးသားသာျခင္း (Arakan National Song or Anthem) အျဖစ္ရြီးစပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ရခိုင္အမ်ိဳးသားသာျခင္းမျဖစ္ႏိုင္လာသိမ့္တိုင္ေအာင္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ တစံုတရာအတိုင္းအတာထိ အက်ိဳးသက္ေရာက္မူဟိပါလိမၼည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤကဗ်ာပါ နဒီေလးသြယ္မွာ အျငင္ပြားစရာျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ၄င္မ်ားမွာ ေမယုနဒီႏွင့္ မဟီရာနဒီျဖစ္ပါသည္။
ဥာဏ္ေျမႇာ္ျမင္ ပညာသွ်င္႐ို႕တလီ
အမ်ိဳးသားခ်င္းညီ စည္းလံုးဦးေဆာင္လီ
မ်ိဳးေစာင့္တရားနန္႔ညီ ဇြဲလံုလခ်ီ
မ်ိဳးခ်စ္အာဇာနီ သားသမီး႐ို႕
စြမ္းေဆာင္လီ စြမ္းေဆာင္လီ၊
႐ိုးမေတာင္ၿခီ ေ၀သာလီ ေထာင္တိုင္း၀ိုင္းရံညီ
ရမၼာဒြါရ၀တီ ေမဃဓည၀တီ
ေမယုအဥၥနနဒီ မဟီဂစၦပနဒီ
၀တီေလးရပ္ နဒီေလးရပ္ ေထာင္တိုင္းထပ္
ေပါင္းစပ္စုတည္ စုေပါင္းသက္စြန္႔ကာကြယ္မယ္
ေအာင္ဗ်ာေ၀ ေအာင္ဗ်ာေ၀
ရခိုင္ျပည္ ငါ႐ို႕ျပည္ ဘံုမိရကၡနက္သန္ျပည္......။......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
January 27, 2004
ေဒါင္ေဒါင္ဆႏၱာေထာင္၊ ကာလာကတၱား၊ အိႏၵီယာ။
မွတ္ခ်က္။ ။ ဤက်ဗ်ာကို ရခိုင္အမ်ိဳးသားသာျခင္း (Arakan National Song or Anthem) အျဖစ္ရြီးစပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ရခိုင္အမ်ိဳးသားသာျခင္းမျဖစ္ႏိုင္လာသိမ့္တိုင္ေအာင္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ တစံုတရာအတိုင္းအတာထိ အက်ိဳးသက္ေရာက္မူဟိပါလိမၼည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤကဗ်ာပါ နဒီေလးသြယ္မွာ အျငင္ပြားစရာျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ၄င္မ်ားမွာ ေမယုနဒီႏွင့္ မဟီရာနဒီျဖစ္ပါသည္။
မဟီရာနဒီသည္ မအီျမစ္ကို ေခၚဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ရခိုင္ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ၊ ေတာ္လွန္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ရခိုင့္စာပီပညာသွ်င္အမ်ားစုမွာ နဒီေလးစင္ကို ျပည့္ျပည့္စံုစံုမေဖာ္ျပႏိုင္ၾကပါ၊ မဟီျမစ္၊ ကန္သာျမစ္မ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္ေတာင္ပိုင္ေဒႆမွ ျမစ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ္လည္း စာပီးမ်ား၌ေဖာ္ျပမႈအလြန္နည္းပါးသည္။ ယင္းအတြက္ေၾကာင့္ မဟီျမစ္ကိုျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အမ်ားသေဘာရ ကန္သာျမစ္ကို ၾကစ္ႏွစ္သက္ပါက ၄င္းျမစ္ကိုသံစိုင္မပ်က္ျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပသီဆိုႏိုင္ပါသည္။
ဤကဗ်ာကို အမ်ိဳးသားသာျခင္းအျဖစ္ သီဆိုလိုက္လွ်င္ စကၠန္႔ ၅၀ ေက်ာ္ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသားသာျခင္းတိုင္းသည္ အရွည္ဆံုး ၁ မိနစ္ျဖစ္ၿပီး၊ အတိုးဆံုး စကၠန္ ၄၈ မွ ၅၀ ျဖစ္ပါသည္။ အသင့္ေလွ်ာ္ဆံုး စကၠန္ ၅၀ ေက်ာ္အမ်ိဳးသားသာျခင္းသည္ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္သည္ဟု အမ်ားကဆိုၾကပါသည္။ သံစိုင္ကိုရယူလိုသူတိုင္း အီးမဲလ္နန္႔ျဖစ္စီ၊ ဖုန္းနန္႔ျဖစ္စီ၊ ဘေလာခ္မွတဆင့္ျဖစ္စီ ဆက္သြယ္မွာယူႏိုင္ပါသည္။
ဤကဗ်ာကို အမ်ိဳးသားသာျခင္းအျဖစ္ သီဆိုလိုက္လွ်င္ စကၠန္႔ ၅၀ ေက်ာ္ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသားသာျခင္းတိုင္းသည္ အရွည္ဆံုး ၁ မိနစ္ျဖစ္ၿပီး၊ အတိုးဆံုး စကၠန္ ၄၈ မွ ၅၀ ျဖစ္ပါသည္။ အသင့္ေလွ်ာ္ဆံုး စကၠန္ ၅၀ ေက်ာ္အမ်ိဳးသားသာျခင္းသည္ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္သည္ဟု အမ်ားကဆိုၾကပါသည္။ သံစိုင္ကိုရယူလိုသူတိုင္း အီးမဲလ္နန္႔ျဖစ္စီ၊ ဖုန္းနန္႔ျဖစ္စီ၊ ဘေလာခ္မွတဆင့္ျဖစ္စီ ဆက္သြယ္မွာယူႏိုင္ပါသည္။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
No comments:
Post a Comment